ベルヴィル：パリ20区の丘の上の村を徹底ガイド

毎週火曜日と金曜日の朝、ブールヴァール・ド・ベルヴィルは賑やかな商業の喧騒に変わります。中国系の青果店が北アフリカのスパイス屋台と隣り合わせで木箱を積み上げ、魚屋が騒音の中で値段を叫びます。午前7時から午後2時30分まで、ベルヴィルとメニルモンタンのメトロ駅の間に広がるこの通りは、その賑わいが続きます。夕方になると人々は丘を上り、パルク・ド・ベルヴィルへ向かいます。そこでパリジャンたちはワインボトルと折りたたみ椅子を持ち寄り、夕日を眺めながら芝生で過ごします。これほど多くの日常が二つの定期的な予定に凝縮されているパリの地区は多くありません。そして、これほど歴史が公然と表れている地区もまれです。

ベルヴィルが何で知られているか

ベルヴィルは1860年まで独立した丘の上の村でした。その年、パリがこの村を併合し、20区と19区に分割しました——地元の人々が完全には受け入れなかった行政的な行為です。今日でも人々はこの丘の上を「村」と呼びますが、それは懐かしさというよりも描写です。リュ・ド・ベルヴィルより上の通りは今でも村の道のように曲がりくねって狭く、市がその周りに成長した後もそのままです。併合後は次々と移民の波が押し寄せました。20世紀初頭にはアシュケナージ系ユダヤ人とアルメニア人の家族が定住しました。1950年代からはアルジェリア、チュニジア、モロッコのコミュニティが加わりました。1970年代と80年代には中国とベトナムからの移民がこの地区に最も目立つ中国・ベトナムコミュニティをもたらしました。これらの波は互いに取って代わることはなく、重なり合ってきました。そして現在も、数百メートルの範囲内でそのすべてを味わい、聞き、見ることができます。この重なり合いこそがベルヴィルの物語そのものです。単一の記念碑よりも重要なのは、シナゴーグ、モスクの隣の食料品店、レストランの奥の仏教の祭壇が同じブロックに共存し、誰もそれを特別視しないことです。

ベルヴィルで食べて飲む場所

この地区の食のアイデンティティはリュ・ド・ベルヴィルとブールヴァール・ド・ベルヴィルそのものにあります。中国系の卸売店、ベトナムのフォー屋台、ブリックやマクルードを焼くチュニジアのベーカリーが密集し、どの料理も10ユーロを超えることはほとんどありません。この通りでの立ち食いはこの地区の誠実な食べ方ですが、ベルヴィルには本格的なレストランもあります。リュ・ジュイ＝ルーヴにひっそりと佇む「ル・バラタン」は、この地区の象徴的なテーブルです。ラケル・カレーナが1980年代後半から営む簡素なビストロで、多くの人がビストロノミーを生み出したと認める店です。200本以上のワインリストと、その日に市場で仕入れた食材で日替わりの短いメニューが特徴です。

数ブロック先のリュ・ジュリアン・ラクロワにある「パロマ」は、より小さく活気のある店内です。石の壁、モザイクタイル、国際的な厨房スタッフがスパイスを効かせた創造的な料理を提供し、2025年には「タイムアウト・パリ」のベスト・デラックス・ジャンク賞を受賞しました。パリ中心部からの溢れではなく、ベルヴィル自体が食の目的地であることを証明する場所です。

そして絶景の席といえば「モンクール・ベルヴィル」です。パルク・ド・ベルヴィルの頂上の広場に面したバー・レストランで、平日はブラッスリーの定番料理、週末はテラスでのブランチを提供しています。遠くにエッフェル塔が見えます。光の加減に合わせて訪れれば、ベルヴィルの最も得意とする二つ——気取らない料理とスカイライン——を同じテーブルで楽しめます。

ベルヴィルのナイトライフ

ベルヴィルの夜の顔は、暖房のある路上テラス一台の小さなバーから、2,500平方メートルの元労働者協同組合まで、奇妙な幅広さを持っています。「オー・フォリー」はリュ・ド・ベルヴィルにあり、リュ・デノアイエのストリートアートの路地が分かれるちょうどその地点に位置します。かつてはミュージックホールで、エディット・ピアフもそこで歌ったことがあり、今は安いビールを提供し、午後半ばから満席になるテラスで夜の2時まで賑わいます。一人旅も常連のテーブルも二杯目には自然と同じ会話に加わるようなバーです。

もっと大きな場所としては、「ラ・ベルヴィヨワーズ」はこの地区の文化エンジンです。1877年築の協同組合の建物で、現在はコンサートやクラブナイトを開催する独立系の会場で、パノラマの街の眺めが広がる屋上バーがあります。2026年まで続く充実したライブプログラムがあり、良い演目がある夜には立ち寄りではなく、一晩の中心に据える価値があります。

ベルヴィルでのアクティビティ

パルク・ド・ベルヴィルはこの地区の中心的存在であり、その地位を十分に果たしています。公園は丘を登り、段々になった庭園に分かれて、標高108メートルの展望台に至ります——パリで最も高い公立公園です。南西向きの見事なパノラマが広がり、屋根越しにエッフェル塔が見えます。夕日が沈む頃には、非公式の集いの場となり、バーがないことを除けば、パリで最も無料の非公式な屋上バーに近い存在です。

公園から少し歩くとリュ・デノアイエに着きます。1990年代からほぼ継続的に塗り替えられている狭い道で、パリで最も一貫して再塗装されるストリートアートの通りです。週末は多くのアーティストがライブで作業しており、土曜日に撮影した壁画が次の週末には消えているかもしれません。完成した壁を見るだけでなく、制作が行われているところを見ることも重要なら、週末の午後に訪れる価値があります。

リュ・ド・レルミタージュから外れた場所に、石畳の袋小路「ヴィラ・ド・レルミタージュ」があります。1860年以前の丘の上の村の低い家々と庭園がほぼそのまま保存されており、市場の喧騒から徒歩数分の静かな一角で、パリが飲み込む前のベルヴィルの村の姿を最も明確に示す物理的証拠です。

そして地区の南端には、パリ最大の墓地であるペール・ラシェーズがあります。44ヘクタールの敷地に、ジム・モリソン、ショパン、エディット・ピアフ、オスカー・ワイルドなどの墓があり、年間300万人以上の訪問者が訪れます。それ自体が完全な外出であり、1時間ではなく午後を取って、並木道で気軽に迷ってください。

ベルヴィルでのショッピング

ベルヴィルでのショッピングは、ブティック巡りではなく、ブラウジングです。そして、市場がバッグを持って行く理由です。火曜日と金曜日の朝、ブールヴァール・ド・ベルヴィルに沿って、午前7時から午後2時30分までベルヴィルとメニルモンタンのメトロ駅の間で開催される市場には、果物の屋台、魚屋、北アフリカのペストリー、生地の vendors が大通り全体にぎっしり並びます。ショッピングというよりも、地区の日常のリズムに2時間浸るようなものです。最高の農産物を求めるなら早めに、人混みが減り値切りの残りを狙うなら遅めに行きましょう。

ベルヴィル（20区）での宿泊先

ベルヴィルは、ブティックホテルではなく、バジェットからミッドレンジの拠点です。デザイナーズホテルではなく、シンプルな2つ星から3つ星のホテルが期待され、料金はマレやサンジェルマンの同等の部屋よりも低めです。メニルモンタンとピレネーのメトロ駅に最も近い通りを選びましょう。市場、公園、リュ・ド・ベルヴィル沿いのレストラン街に徒歩圏内であり、市内の他の場所へ行くまで地下鉄に乗る必要がありません。

ベルヴィルでの移動

この地区はベルヴィル駅を中心に構成されており、2号線と11号線が乗り入れ、10区、11区、19区、20区のちょうど接点に位置しています。常に境界線にまたがってきた地区にふさわしい場所です。そこから、ピレネー（11号線）、メニルモンタン（2号線）、クーロンヌ（2号線）、ジョルダン（11号線）はすべて徒歩5分から10分以内で、丘の上から下まで効果的にカバーしています。どの場所に滞在していても、駅から歩いてすぐです。パリ中心部（シャトレまたはレピュブリック）からは、乗り換えなしまたは1回の乗り換えで10分から20分で、半日の小旅行に十分近く、ポストカードの中心から本当に離れた感じがするのに十分遠くにあります。

ベルヴィルはチェックリストをこなすより、ゆっくり訪れることに価値があります。市場に来て、丘に留まり、地元の人々がそうするように公園での夕日で一日を締めくくりましょう。