パリ、ル・マレ: 3区と4区の地区特集

火曜日の正午には、ロジエ通り(en: rue des Rosiers)のファラフェル売店の前にできる行列は20人を超えることもあります。観光客と常連客が肩を並べ、揚げナスとタヒニを挟んだピタを求めて並びます。その行列こそがヒントです。3区と4区にまたがるこの約1.3平方キロメートルのエリアは、オスマン男爵による19世紀の大改造がなぜか素通りしたパリ中心部の一角で、訪問者の多くがパリを想像するときに思い浮かべる広い大通りとクリーム色の石造りのファサードは、その端でぱったりと途切れます。その内側では、道は配達用バンがやっと通れるほどの幅しかなく、邸宅は17世紀のオテル・パルティキュリエ(貴族の館)を美術館に転用したもので、ヴォージュ広場はアンリ4世が1605年に命じて以来、現在もパリで最も古い計画広場としてその場所にあります。

ル・マレの魅力

その名前は「沼地」を意味し、誰かがここに建てるずっと前から旧市壁の外に広がっていた干拓地を指しています。その埋め立て地に生き残ったのは、オスマンが他のどこにでも造ったような壮大で左右対称の都市ではなく、中世とルネサンスのパリを思わせる地区です。石畳の小道が奇妙な角度に曲がりくねっているのは、馬車はおろか車のために再設計されたことが一度もないからです。かつて公爵を住まわせた貴族の邸宅は、17世紀の石造りの門の背後に、ピカソのコレクションや市史博物館を今も抱えています。そして、それらの小道に沿った店先は、戦前からこの地区を支えてきたユダヤ人街から、新しい波のコンセプトブティックやワインバーへと、ブロックごとに切り替わります。

その密度の高さが最大の魅力であり、最大の難点でもあります。そのため、ル・マレは他のどのパリの地区よりも徒歩での散策が楽しく、ヴォージュ広場、ピカソ美術館、そしてきちんとした昼食をメトロに乗らずに巡ることができます。一方で、週末の夜は狭い通りが群衆の騒音をそのまま上のホテルの窓に跳ね返すため、すぐに騒がしくなります。車での訪問にも向きません。石畳が多く、ほとんどが一方通行で、歩行者優先、駐車場はほぼ存在しないからです。

食事と飲み物スポット

ロジエ通りはファラフェルの中心地で、34番地のラズ・デュ・ファラフェルがこの通りの名声の理由です。カリッとしたファラフェル、揚げナス、キャベツ、タヒニを挟んだピタが€8〜10程度で、行列はめったに短くなりません。安息日の土曜日は休業なので、その日に合わせて予定を組むか、歩道で気づくことのないように注意しましょう。

数通り先のヴォージュ広場近くにあるシェ・ジャヌーは、ファラフェル売店の速さとは対照的に、本格的なプロヴァンス風ビストロの着席スタイルで、ムール貝や、頼めば厨房がおかわりしてくれるチョコレートムースを提供しています。ル・マレでのきちんとした夕食は通常€40〜60ですが、この店はその予算感を納得させてくれます。10ユーロ未満で食べることも、50ユーロかけて食べることもでき、しかもそれがしばしば同じ通りで実現します。

ヴィエイユ・デュ・タンプル通りでは、ブレッツ・カフェが2010年からそば粉のガレットとボルディエ・バターで仕上げるクレープを提供しており、ブルターニュ生まれのこの店は、同じ通りにあるフランス・パリ風の何よりも、この地区の定番となっています。そして、趣のある門の奥には、1615年から続くパリ最古の屋根付き市場、マルシェ・デ・ザンファン・ルージュがあります。4世紀にわたって屋台を守ってきたアーケードの下で立ち食いする、この地区で今も最高の軽食ランチスポットです。夕食から飲みへと流れる夜には、ル・メアリー・セレストがオー・マレのバーシーンの一角を占め、自然派ワインのリストと生バーが、市場の屋台が片づく頃に開き始めます。

ナイトライフ

ル・マレの夜の顔は二つに分かれます。本格的なカクテルバーと、パリで最も確立されたゲイ・ヴィレッジの一つで、両方が同じ数ブロックの中にひしめいています。リュ・シャルロのリトル・レッド・ドアは、そのコンセプトカクテルがローテーションするテーマに基づいており、長年「世界のベストバー50」の常連です。2024年に株主の分裂で一時的に閉店しましたが、同年7月に新しいオーナーのもとで再オープンし、その地位を失うことはありませんでした。

もっと飾らないものをお求めなら、ル・ピック・クロップスはヴィエイユ・デュ・タンプル通りで、レトロな1950年代のダイナー風の外観が、もはや目新しいものではなく、地元民が集う本物のテラスになっています。コーヒーやグラスワインを注文して、通りの賑わいを眺めるのがおすすめです。

ゲイ・ヴィレッジは、ヴィエイユ・デュ・タンプル通りとリュ・デ・ザルシーヴ周辺から放射状に広がっており、ほとんどの都市に見られる散在した少数の施設ではなく、目に見える確立されたシーンです。そのため、LGBTQ+の旅行者がパリの他の地区よりもここを選ぶ傾向がある理由の一つとなっています。

見どころ

この地区の始まりの場所、ヴォージュ広場から始めましょう。アンリ4世が1605年に造った、パリで最も古い計画広場で、アーケードは今も刈り込まれたシナノキの庭を囲み、地元の人々は昼休みにそこで昼寝をしています。

6番地のヴィクトル・ユゴー記念館は、作家が16年間住んだ角部屋を示しています。常設展示は通常のチケットに含まれていますが、別のテーマ展示は別途料金がかかる場合があります。少し北に歩くと、ピカソ美術館は、1650年代半ばの邸宅オテル・サレに収められた、世界最大のピカソ・コレクションを所蔵しています。この邸宅自体が、絵画と同じくらいの見どころといえるでしょう。

この地区自身の歴史については、カルナヴァレ美術館がつながった2つのオテル・パルティキュリエに無料の常設展示を広げ、パリの創設から現在までをたどっています。パリ市全体でも有数の優れた無料美術館です。そして、戦前のユダヤ人街の中心だった通りには、ショア記念館がホロコースト博物館と資料センターを無料で公開しており、1ブロック先のブティックやバーに対して、静かな対比をなしています。

ショッピング

リュ・デ・フラン・ブールジョワはこの地区のショッピングの中心軸で、パリとしては異例なことに、ほとんどの店が日曜日に営業しています。これは、他のほとんどの地区にはない法的免除によるもので、他のすべてが閉まっている日に、パリで実際に賑わう数少ないショッピング通りとなっています。老舗のフランスのブランドと小さなコンセプトブティックが混在し、シャネルが通りを代表する有名ブランドとして一端を担っています。

1ブロック先のヴィエイユ・デュ・タンプル通りは、より若く、よりインディペンデントな傾向で、ヴィンテージのラック、自然派ワインショップ、ギャラリーが隣り合い、数軒ごとに性格が変わるこの地区の習慣を反映しています。

ル・マレ(3区/4区)での滞在先

ヴィエイユ・デュ・タンプル通りとヴォージュ広場周辺は、レストラン、美術館、夜のバーホッピングに最も近い場所ですが、その代わりに、それらの通りが生み出す週末の騒音にも最も近く、狭い路地ではそれがホテルの窓に直接響きます。この組み合わせは、あらゆる場所に徒歩で移動する短い滞在には最適ですが、静かな夜を求める人には向きません。さらに北のオー・マレは、どこからも遠くない、少し落ち着いたベースを提供します。ここは予算重視の場所ではありません。需要と、何世紀も前の建物を改装したことに伴う小さな歴史的な客室の大きさのため、宿泊料金はパリの平均を上回ります。したがって、市内で最も安い料金を求める旅行者にはこの地区は適していません。

移動手段

メトロ1号線のサン＝ポール駅は、マレ地区の南部に最も便利で、同じく1号線のオテル・ド・ヴィル駅から徒歩1分です。この路線はセーヌ川沿いをまっすぐ進み、シャトレとルーヴル美術館に通じています。つまり、この地区で最も利用者の多い2つの駅は、実質的に同じ徒歩圏内にあります。メトロ11号線は北端のランビュトー駅とアール・エ・メティエ駅で接続し、オー・マレ方面に便利です。シャルル・ド・ゴール空港からは、RER Bでシャトレ＝レ・アレまで行き、その後メトロを少し乗り継いでサン＝ポールまたはオテル・ド・ヴィルへ。合計でおよそ45〜60分で、交通状況にもよりますがタクシーと同程度です。ただし、ここに来たら、交通機関を一切使わないことがポイントです。ルーヴル美術館、ノートルダム寺院、ポンピドゥー・センターがすべて徒歩圏内というのは、パリ中心部では数少ない地区の一つで、その安全性もそれを裏付けています。ヴォージュ広場とロジエ通り周辺は警察と観光客が多く、標準的なスリ対策を除けば、夜に散策するのに最も快適な中心部の一つです。