リュクサンブール庭園にある緑色の金属製チェアは重さ7.3キロ、チェーンもコイン投入口もなく、誰も見張っていません。そして、あなたが引きずっていける限り、砂利の上をどこまでも移動します。その庭園だけでおよそ4,500脚が解き放たれています。チェアを一脚選び、光の当たり方を選び、光が動くまで座り続ける。お金はかからず、午後が埋まり、その間どこにも何も買う必要がありません。
チェアと、お金がかからなくなった年
リュクサンブール庭園（6区、オデオン駅とスフロ通りの突き当たりからすぐ）は市ではなく元老院に属しているため、市営というよりは管理された場所という趣があります。門は10か所、チケットも柵もなし。20人のグループが入っても誰も何も聞いてきません。これはパリ中心部では他にほとんどないことです。元老院の保存チームが時折、庭園を巡る遺産と園芸のウォークを開催しており、植栽について実際に手がけている人たちの説明を聞きたいなら一見の価値があります。
椅子には2つの世代があり、重さで見分けられます。重いほうは1923年の鋼鉄製元老院型で、直立チェアが7.3キロ、リクライニング版が13.5キロ。砂利に下ろすときの音は、ここの常連なら誰もが知っています。それと並ぶのがフレデリック・ソフィアによる2002年のアルミニウム再設計版で、実際に「リュクサンブール」と名付けられたものです。手に取ると軽く、コーヒーを持ちながら片手で運びやすい。どちらも座るのが無料になったのは1974年になってからです。それ以前は座席は有料サービスで、料金がなくなるとチェアは家具であることをやめ、習慣になったのです。
椅子は自分で移動してはくれません。庭師が毎週在庫を点検し、手でチェアを戻します。だからこそ、9月の午後5時になっても、論理的にはみんな日当たりのよい西側テラスに移っているはずなのに、大きな八角形の池のそばには必ず一脚あるのです。2脚取りましょう。一脚は座る用、もう一脚は足置き用です。グループなら4脚を円形に並べてもいい。チェアが動かせるのは、家族がそれで部屋を作れるようにするためであり、あなたがまだ座っているうちに誰かが整えに来ることはありません。ただし芝生には寝転べません。リュクサンブールでは芝生は眺めであり、巡回されて守られています。だから座れるのはチェアだけです。
庭園を出ずに午餐を
多くの人は午後を中断してヴォージラール通り沿いのカフェへ歩き出し、そのままなかなか戻ってきません。ラ・テラス・ド・マダム（6区、庭園内のヴォージラール側）ならその問題は解決します。毎日営業、おおよそ08:30から18:30まで、ブラッスリー料理と大きなサラダを1人あたり20〜35ユーロほどで提供しており、リュクサンブールの壁の内側で唯一ちゃんと着席できる選択肢です。グループ・ベルトランが運営し、グループ予約も完全な貸切も可能なので、6人を超える集まりなら明らかな拠り所になります。この違いは料理以上に重要です。庭園の中で食べれば午後は途切れず、外で食べれば一日が2つの用事になってしまいます。
子ども連れなら、約束する前にカレンダーを確認してください。レ・ヴォリエ・デュ・リュクサンブール（6区、八角形の池のほとり）は先のとがった木製の帆船を30分約6ユーロで貸し出しており、先着順で予約不可、人数分の船を同時に借りられます。船は1世紀以上もこの池を回り続けてきました。ただし貸し船小屋は6月から8月までは毎日11:00〜18:00、それ以外は水曜日とフランスの学校休暇中のみの営業です。9月後半の普通の平日は閉まっており、そうと知らずに期待させた子どもは庭園を許さないでしょう。
北へ、チュイルリーまで歩く
2つの庭園の間は歩いて行く価値があります。北門を出て、元老院の裏手を通ってトゥルノン通りを上り、セーヌ通りを経て川へ出て、カルーセル橋を渡ります。ゆっくり歩いて25分、何も止まらずに歩けばもっと短いですが、実際には止まってしまうでしょう。
チュイルリー庭園（1区、ルーヴルからコンコルドまで続く）は2005年からルーヴルが管理しており、約3,000脚のチェアがあります。20人の一行が誰とも交渉せずに池の縁を占領できるほどです。ここは人々の幅が広く、昼休みの会社員、ルーヴルに疲れた観光客、そしてコンコルド側の端からの、6区にはない平坦で硬い光があります。価値があるのは池の縁の席です。ルーヴル側の丸い池は朝の光を捉え、コンコルド側の八角形の池は閉門まで遅い日差しを保ちます。9月の営業時間はおおよそ07:00〜21:00なので、急ぐ必要はありません。
ルーヴルは庭園の1880年代の鋳鉄製ベンチ166脚を修復中で、これは緑のチェアとは別の遺産プロジェクトです。チェアはここでは決して立派な家具ではありませんでした。行進のために造られた庭園に対する、安価で一時的で movable な答えだったのです。
八角形の池から30秒、オランジュリー美術館（1区、庭園のコンコルド側の角）は同じ発想の屋内版です。2つの楕円形の部屋は、人がじっと座っているために造られました。入場料は約13ユーロ、18歳未満と18〜25歳のEU居住者は無料、開館は月曜と水曜〜日曜の09:00〜18:00、火曜休館、最終入場は17:15です。時間指定チケットが強く推奨され、美術館はグループ予約を直接受け付けています。2026年9月30日から展覧会「モネ、描く時間」がここで開催され、午後の遅い時間帯が一日で最も混み合うでしょう。
高価な選択肢は同じ庭園を数百メートル上ったところにあります。ルル（1区、装飾美術館の隣）はチュイルリーで最高の眺めのテラスでイタリア料理を出します。ランチは火〜日曜12:00〜14:30、ディナーは火〜土曜19:00〜23:00、ワイン込みで1人60〜90ユーロです。テラスは予約必須で、大人数のテーブルはかなり早めに予約が必要です。この店に飛び込みで入る人はおらず、8月の13:15にテラス席を期待して現れると、コンコルドで食事することになるのです。40メートル先には無料のチェアがあり、その2つはお互いがはっきり見える位置にあります。
5分先の静かな締めくくり
パレ・ロワイヤル庭園（1区、コメディ・フランセーズの裏）は中心部にある3つ目のチェア庭園で、人が忘れがちな場所です。Centre des monuments nationauxが運営する国有で、無料、9月はおおよそ08:00〜22:30に開いています。四方を壁に囲まれ、その効果は身体に感じられます。リヴォリ通りの交通はアーケードでぴたりと止まり、中までついてきません。小さなグループなら問題なく、中央の噴水そばのチェアがすべて取られていればアーケードのベンチがあふれを受け止めます。
午後をエスカレートさせずに終わらせたいなら、ここで終えましょう。7時、菩提樹の下のチェア、石から光が離れていく、それだけです。代わりに夜を過ごすなら、メトロに乗ってください。
19区へ渡る、ルールが終わるところ
5号線でローミエールまで、または7bis線でビュット・ショーモンまで行けば、中心部から約25分でビュット・ショーモン公園（19区、ベルヴィルの上）に着きます。公園は無料、9月は毎日おおよそ07:00〜21:00に開いており、ここでは芝生はあなたのものです。ピクニックもグループも芝生に寝転ぶことも許されます。リュクサンブールとは正反対です。斜面は西向きなので、6時を過ぎると丘全体が円形劇場に変わります。
一部は柵で囲われています。この公園は採掘跡の採石場の上に造られ、安定化工事のため島、その上のシビュルの神殿、2つの滝、そして湖畔の道の一部が閉鎖されています。調査は2026年まで続き、工事自体は2027年後半に始まります。神殿は対岸から見ることになり、その列柱の下に立つことを楽しみに来た人は失望するでしょう。代わりに芝生と西側の斜面を中心に訪問を計画してください。
夜を担う2つの別々の運営者は互換性がありません。ローザ・ボヌール・ビュット・ショーモン（19区、公園内）は2008年夏から続く安いほうで、ピシェ、ピザ、プランシュを提供し、夏も冬も水〜日曜の正午から深夜まで営業しています。予約は一切、決して受け付けません。並ぶのです。大人数のグループは早めに到着する必要があり、土曜の19:00にテーブルを期待して現れると失敗します。貸切は別会社Why Not Privatisationを通します。ル・パヴィヨン・プエブラ（19区、同じ公園内の別の丘）はペルショワール・グループ版で、カクテル、ピザ、プランシュをやや高めの価格で提供し、水〜金曜16:00〜深夜、土曜14:00〜深夜、日曜14:00〜21:00です。予約カレンダーは3週間前から開き、パヴィヨン全体は昼夜を問わず年中貸切可能です。一方は並ぶ店、他方は予約する店。どちらも同じ夜に属しています。
丘を15分下ったところの夕日
ベルヴィル公園（20区、クーロンヌ通りの上）はビュット・ショーモンの門から徒歩15分で、そのベルヴェデーレ・テラスからは東パリで最高の無料パノラマが望めます。テラスはグループを受け入れますが、暖かい夕方にはすぐに埋まり、人々はチェアに落ち着くというより立ったり階段に座ったりしています。問題は門です。開門は08:00、週末は09:00、閉門はおおよそ19:30で、真夏にはその眺めに見合わないほど早いのです。意識して時間を合わせないと、柵越しに夕日を眺めることになります。
パリジャンが自分たちのために取っておく公園
座る習慣はリュクサンブールの名物ではなく街全体に広がっており、それを示す二つの公園があります。モンソー公園（8区、クルセル大通り沿い）はブルジョワ版で、観光客よりも乳母やジョガー、読書家が集まり、広い砂利道のループ、芝生への立ち入りが許可され、9月は毎日07:00頃から21:00頃まで開いています。8区の定番の待ち合わせ公園で、グループが来ても誰も気づかないほど自然に溶け込みます。
モンスリ公園（14区、同名のRER B駅のそば）は、アルファンの1878年作でビュット＝ショーモン公園の南の双子にあたり、はるかに訪れる人が少ない場所です。9月は07:00から約20:30まで開いており、約1,400本の木と、10人以上が予約も相談もなしに広がれるほど開けた芝生があります。19区のフェンスで囲まれた島に北部の公園が嫌になったなら、ここが代替になります。同じ設計者、同じ世紀、人が少なく、何も閉鎖されていません。
何も引きずらずに寄り道する価値のある二つの場所
クレ・ヴェルト・ルネ＝デュモン（12区、バスティーユから東へ走る）は、1993年に開園したプロムナード・プランテで、後に海外の模倣者が真似した高架公園の散策路の元祖です。三つの区間は08:00、週末は09:00に開き、閉まる時間はそれぞれ異なります。座って過ごす庭園ではなく散策路で、固定ベンチのみ、動かせる椅子はなく、グループは一列になって進む直線ルートなので、集まって過ごすのには向きません。ただのんびり一時間を過ごす場所ではなく、次の庭園へ移動するために使いましょう。
ロダン美術館 — 彫刻庭園（7区、アンヴァリッドの近く）は同じ感覚を、キュレーションし有料にしたものです。庭園のみのチケットは€5、美術館全体は€14、火曜から日曜の10:00〜18:30で月曜休館、敷地内にはL'Augustineカフェがあり、団体訪問は美術館が対応します。ブロンズ像に囲まれて過ごす午後の5ユーロは、7区で最高のコスパの時間ですが、座席は日陰の固定ベンチです。ロダンのレイアウトが決めた場所に座ることになり、自分で椅子を運び回った一日の後では、なんだか指示されているように感じられます。同じ日に訪れるとその違いがわかります。
移動と支払い、そして光のタイミング
この記事に出てくる庭園はすべて無料で、例外はオランジュリーとロダン庭園だけなので、ここでの一日はまったく費用がかからないこともあります。現実的な中間予算としては、La Terrasse de Madameでのランチが€25、オランジュリーが€13、ロダン庭園が€5、Rosa Bonheurでの夜が€15〜€20で、一人あたり約€60になります。Loulouだけなら倍になります。
交通はシンプルで、ほとんど徒歩です。RER Bはリュクサンブールに停まり、1号線はチュイルリーとコンコルドを結び、パレ・ロワイヤルはチュイルリーから一駅か徒歩10分、5号線か7bis線でビュット＝ショーモンに着き、2号線はベルヴィルの展望台へ向かうクロンヌに停まります。紙のチケットに並ぶより、コンタクトレス対応の乗車券を買うか、改札で銀行カードをタッチしましょう。それでも€20ほどの小銭と小額紙幣は持っておきましょう。ヨットの売店や混雑するギャンゲットの列では現金の方が早く、公園自体はどこも現金は必要ありません。
時間について：門は庭園と月によっておよそ19:30から22:30の間に閉まり、警備員はその約20分前から笛を吹いて道を掃き始めます。帰るときは、椅子をだいたい元あった場所に戻しましょう。罰金は取られませんが、だからこそみんなそうするのです。6区と19区の間で拠点を探すなら、まずパリのホテル検索から始め、街の残りの部分についてはより広いパリガイドをご覧ください。
