Paris专刊

1789年从东巴黎近郊坊区开始的地方

监狱已不复存在,但它的石块、档案,以及当年向它进军的工坊街巷,依然屹立。一条贯穿东巴黎的全天步行路线。

Sasha Lindholm

作者:Sasha LindholmThe unhurried side of Paris

阅读约 8 分钟

1789年从东巴黎近郊坊区开始的地方
Paris, 法国

巴黎把自己的大革命留在了错误的地方。巴士底广场上的铜柱属于更晚的一次起义,广场本身是个环岛,而人们听到那个年份便想到的堡垒,在一年内被拆得干干净净,连石块都被当作纪念品卖掉了。真正留下来的东西在车流的东边和北边:地铁站台上的一段墙、游乐场花园里的一堆地基、一批人群选择不去焚烧的档案,以及一个在1789年就在做家具、如今仍在做家具的产业街区。

你能亲手摸到的巴士底狱

从地下开始。Bastille地铁站(place de la Bastille,横跨第4、11、12区)的5号线站台上——即北行列车那一侧——藏着这座监狱现存最有说服力的遗存。镶在站台后方的隧道壁上,是一段弧形的切割石墙:护城河外壁(counterscarp)的一部分,1905年开挖这条线路时被发现。站台地面上画着护城河边缘的线,通勤者整天站在上面,却从不低头看一眼。

门票就是一张地铁票的价格,约2.50欧元,地铁运营时随时可看。避开高峰时段前往,大约10:00到16:00之间。早上8:30你会发现人挤人,什么也看不见。运营中的站台上乘客优先通行,所以一位向导能让八到十人贴着墙而不会挡住别人,更大的团就必须分批轮流看。光线很差,照片总是令人失望。还是去吧。这条路线上的任何地方,都不会用这么小的代价换来这么大的回报。

回到地面,沿boulevard Henri-IV向东南朝河边步行五分钟,就到了Square Henri-Galli(boulevard Henri-IV,第4区),一个狭长的公共花园,有游乐场、几张长椅,还有一个角落里放着全巴黎现存最大的一块巴士底狱残件。那是自由塔(Tour de la Liberté)重新立起的地基石块,1899年在地铁1号线施工时被挖出,1925年迁到这里。石块巨大、粗糙,几乎完全无人理会;工作日的下午,你只能和父母们、婴儿车一起分享它。花园免费,按常规公园时间开放,整团步行者绕着石块转一圈都站得下,无需征得任何人同意。从站台到这个角落,你看到的实体建筑部分,已经比地面上那个广场让你看的多得多。

Square Henri-Galli, Paris
Square Henri-Galli, Paris

规划您的Paris之旅

实时价格,来自我们的预订合作伙伴。

许多客房可免费取消。您预订时,我们可能会获得佣金。

躲过七月的档案

沿大道往回走一小段,就到了Bibliothèque de l'Arsenal(rue de Sully,第4区)。这里你能看到的东西比路线上任何一处都少,却是整条步行的支点所在。这里收藏着巴士底狱的档案(监狱的登记簿、文书、被关押者遭没收的文件),1789年7月从人群手中被抢救下来,至今仍在这里。

Bibliothèque de l'Arsenal (BnF), Paris
Bibliothèque de l'Arsenal (BnF), Paris

进入的门路很窄。导览在每周三15:00举行,约一小时,成人15欧元,6至18岁6欧元,只接受线上预约,名额很少,所以要提前很久预订,而不是直接上门。阅览室只对有卡的读者开放。导览带你参观建筑和内部空间,并不展示巴士底狱文件,所以来这里是为了感受这个地方的氛围和它所藏之物的事实,而不是为了看展柜。它适合情侣和结伴的朋友;十二人的团当天是进不去的。如果你的行程落在9月,图书馆还会在欧洲遗产日周末开放,这是另一种现实的入内途径。

沿圣安托万近郊坊区往上走

rue du Faubourg-Saint-Antoine从广场向东攀升,这里才是当年真正攻下那座堡垒的土地。数百年来,这片街区处在管辖城市的行会规则之外,因而成了细木匠与木工的聚居区,密布着院落和工坊:租金便宜、行业喧闹、街面背后挤着许多人。这种密度很关键。7月14日的人群,就是从距护城河四百米的一个产业街区里走出来的。

Cour de l'Industrie (37bis), rue de Montreuil, Paris
Cour de l'Industrie (37bis), rue de Montreuil, Paris

拐上rue de Montreuil,去看37bis号的Cour de l'Industrie(第11区),这是近郊坊区现存最后一处工业院落群,经过六年修复后重新开放,至今仍满是仍在工作的手艺人。它不每天开放,贸然上门会毁掉一个上午。它确定开放的日子有:2026年4月11日至12日的欧洲手工艺日(Journées Européennes des Métiers d'Art)、2026年6月13日的TRÔLE开放日,以及9月的遗产日;这些日子入场免费。其他时间,团体和工作坊参观需与住驻协会预约,邮箱[email protected],提前两周礼貌地发一封邮件,就是院落门开与吃闭门羹的区别。

无论如何,再走几扇门到31bis号,读读那里的两块铭牌。它们标记的是Folie Titon,即雷韦永(Réveillon)的皇家壁纸工坊,1789年4月27日至28日因工资问题引发的骚乱中被捣毁,死亡人数远超攻占巴士底狱。那是前奏,就发生在这条街上,却几乎无人讲述。在平常的星期二,这一站就是两块铭牌和一扇关着的门;为铭牌特意绕道值得,若能赶在开放日来,则好上太多。

朝rue Saint-Bernard方向往下走,就到了Église Sainte-Marguerite(rue Saint-Bernard,第11区),这是近郊坊区自己的堂区教堂,也是这一带逝者归去之处。巴士底狱的死伤者曾葬在它的墓地。按流传已久的说法,死於圣殿监狱的那个男孩路易十七也葬在这里。这一说法两个世纪来被质疑、被检验、被争论不休,而这场争论比一个已成定论的答案更有意思。无论真假,都进去看看那间错视画礼拜堂;在一座朴素的堂区教堂里,这是一件异常出色的十八世纪幻景绘画。

Église Sainte-Marguerite, Paris
Église Sainte-Marguerite, Paris

开放时间为周一至周六08:00至19:30,周日10:00至19:00,免费。这是一座仍在运作的堂区:弥撒时间之外欢迎团体,只要压低声音;旧墓园花园则需向秘书处询问,不可擅自穿行。

面包的价格,至今在阿里格尔争吵

向西南走到place d'Aligre,就是Marché Beauvau与Marché d'Aligre(place d'Aligre,第12区),一座带顶市场,露天集市在四周铺开。有顶市场建于1779年,即大革命前十年,正值面包价格危机之中——这场危机对引发革命的作用,不亚于任何一本小册子。在这样的街区,谷物价格和一条面包的价钱,是1789年的经济引擎;而这是整条路线上唯一一站,十八世纪的主题还正在你眼前上演:一个产业街区的人们在争论食物要花多少钱。

营业时间繁琐,最好记下来。有顶市场为周二至周五09:00至13:00、16:00至19:30,周六09:00至13:00、15:30至19:30,周日09:00至13:30。露天集市为周二至周五07:30至13:30,周六和周日07:30至14:30。周一全部休市,这是唯一能毁掉这条步行路线的一天。逛市免费,食物从约2欧元起,所以就在这里吃吧。多数日子它也容易接待团体,但周日上午确实拥挤,那时十人的团就成了障碍,而不是一群客人。

在包税墙里收尾

最后找个配得上喝一杯的地方结束。1789年之前,城市被包税总局墙(Farmers-General wall)环绕,那是一道带收费闸口的海关屏障,对一切入巴黎的货物征税:葡萄酒、谷物、木柴。人们对它的憎恨之清晰令人意外,因为它在买面包这一点上向穷人征税;1789年7月12日和13日,人群在焚烧它的闸门。那是在巴士底狱陷落前两天,而大多数大革命主题游览完全略过这段。

La Rotonde Stalingrad(place de la Bataille-de-Stalingrad,第19区)是那道墙上现存最好的税亭,一座厚重的圆形建筑,如今是餐厅、酒吧兼画廊,还有大片露台。用一杯酒在自己参与引发革命的包税墙里结束一趟大革命步行,是恰到好处的玩笑,而它碰巧也是夏日傍晚的好露台。餐厅和酒吧周二至周六供应午餐和晚餐,周日有早午餐;画廊和露台另有自己的活动。一餐加酒水人均约20至40欧元,酒水约6欧元起。它乐于接待团体,也接受包场,但六人以上请预订,不要碰运气。

La Rotonde Stalingrad (Rotonde de la Villette), Paris
La Rotonde Stalingrad (Rotonde de la Villette), Paris

5号线——正是1905年开凿时挖出你起点处那段护城河外墙的同一条线——从Bastille直达Stalingrad约十分钟。漫长一天的末尾,别试图走过去。

让街面变得可读的两座博物馆

看过实物,街道会走得更远。Musée Carnavalet(rue de Sévigné,玛黑区,第3区)拥有全世界最大规模的大革命藏品:模型、监狱遗物、日常物件,常设展免费。开放时间为周二至周日10:00至18:00,最后入场17:15,周一以及1月1日、5月1日和12月25日闭馆;临时展览约12欧元。团体须提前向博物馆预约时段,有英文语音导览和团体导览。它于2021年全面翻新后重开,是让那些觉得近郊坊区太抽象的人去的最稳妥之地。如果你想让街面显得有人气,就在步行前去看;如果你更愿意先冷着走一趟街,就步行后再看。至于巴黎其他地方,巴黎指南介绍了这条路线周边的去处。

往西北二十分钟,Musée des Arts et Métiers(rue Réaumur,第3区)是故事的另一半,也是被遗漏的那一半。它由格雷古瓦神父(Abbé Grégoire)于1794年创立,所在地是一座大革命刚刚没收的修道院,这证明1789年既搞建设也搞拆毁。这里还陈列着拉瓦锡本人的实验器材,站在它们面前心情复杂,因为大革命把他送上了断头台。开放时间为周二至周日10:00至18:00,周五至21:00,周一闭馆。门票约12欧元,若干类别免费,包括26岁以下欧盟居民。它日常接待学校和旅游团,不过团体时段需提前预订。

Musée des Arts et Métiers, Paris
Musée des Arts et Métiers, Paris

实用提示

街道序列(地铁站台、亨利-加利广场、阿森纳、蒙特勒伊街、圣玛格丽特、阿利格)大约三点五公里,平坦易走,以慢旅行节奏加上市场午餐需要三到四小时。最后乘地铁加上圆形大厅,博物馆则作为单独的半天。

星期三是最佳的单日选择:阿森纳导览在15:00进行,市场和教堂开放,卡纳瓦莱也开放。完全避开星期一,那时市场和两个博物馆都关闭。星期天有最大的市场,也最拥挤。工业庭院的两个开放日,2026年4月11日和12日以及6月13日,如果工匠庭院是你来的理由,值得围绕它们安排行程。

关于费用:单程地铁票约2.50欧元,你会需要两到三张,所以一日通票通常更便宜。携带小面额纸币去市场,因为现金在摊位交易更快。除了阿森纳15欧元和艺术与工艺博物馆约12欧元,整条路线都是免费的。包括午餐和饮料的全天花费轻松低于每人60欧元,也可以只用一半。

如果你想早上家门口就是郊区,晚上短途乘车即可到达圆形大厅,就选择东区而非市中心;巴黎酒店搜索会显示巴士底和11区周边的选项。穿一双能在鹅卵石上站立的鞋子,在教堂里保持低声。

出发之前

在巴黎还能看到巴士底狱的任何遗迹吗?

是的,有两个地方。部分反斜堤(护城河的外墙)在Bastille地铁站5号线站台上露出,这是1905年挖线路时发现的,站台地面上标有护城河边缘。更大的部分在亨利四世大道上的亨利-加利广场:自由塔重新竖立的地基石块,于1899年出土,1925年移至此地。两处均免费。

这条步行路线需要多长时间?

街道部分大约需要三到四小时:大约三点五公里,平坦,从地铁站台穿过亨利-加利广场、阿森纳、蒙特勒伊街、圣玛格丽特和阿利格市场,包括在市场午餐。最后加上乘车前往圆形大厅喝一杯,并把两个博物馆视为单独的半天。

一周中哪一天最好?

星期三。阿森纳图书馆的导览在15:00进行,市场和教堂开放,卡纳瓦莱博物馆也开放。完全避开星期一:市场 and 两个博物馆都关闭。星期天有最热闹的市场,但13:30之前确实很拥挤。

我可以在任何一天参观工业庭院吗?

不。蒙特勒伊街37号乙修复后的工匠庭院在2026年4月11日和12日的欧洲艺术职业日、2026年6月13日的TRÔLE开放日以及9月的遗产日可靠开放。除此之外,参观需与居民协会安排,联系邮箱[email protected]。31号乙的Folie Titon牌匾每天都可以从街上看到。

这条路线适合团体吗?

大多可以,但有两个例外。地铁站台上,在开始阻挡乘客之前,墙边能容纳八到十人,所以较大的团体必须分开。阿森纳导览人数上限很小,且仅限在线预订,因此更适合情侣和成对的人,而不是旅游团。亨利-加利广场、圣玛格丽特、市场 and 两个博物馆都接待团体,但卡纳瓦莱、艺术与工艺博物馆和圆形大厅需要提前预订。

本期Paris专刊更多文章

Paris文章