BairrosComida e bebidaHotéisAtividadesWhat's onFAQExplorar destinosDealsrateExplorar
Atravessar Paris de Vélib sem perder o dia

Atravessar Paris de Vélib sem perder o dia

Quatro pedaladas que ligam partes de Paris que o Metrô mantém separadas, com o custo do passe, onde as bicicletas são proibidas e quais paradas comportam um grupo.

Às nove da manhã a Voie Georges-Pompidou, sob a Pont de Sully, está plana, fechada aos carros e tão silenciosa que se ouve as barcaças antes de as ver. Daí até às Tuileries são cerca de dez minutos de bicicleta e quase uma hora a pé, e essa hora é paga mais tarde, nos joelhos, por volta das quatro da tarde. Paris recompensa quem caminha. Não recompensa quem caminha com tudo.

O que custa um Vélib e o que ele segura no seu cartão

A Vélib' Métropole (todos os vinte arrondissements, mais 64 comunas para lá do Périphérique) é a razão pela qual um dia em Paris pode ser replaneado a meio da manhã. Cerca de 1.465 estações e 18.200 bicicletas significam que pode começar um passeio em qualquer lugar e abandoná-lo em qualquer lugar, o que é uma proposta diferente de alugar uma bicicleta por um dia e ter de a devolver à loja que a alugou. Você não está comprometido com a bicicleta para o dia, apenas com os próximos vinte minutos.

Vélib' Métropole, Paris

Os preços são simples o suficiente para decorar. Um Ticket-V simples custa €3 e cobre uma viagem de até 45 minutos. Um passe de 24 horas custa €5 nas bicicletas mecânicas e €10 se quiser as elétricas, e um passe de 3 dias custa €20. Ultrapasse o seu tempo de viagem e o contador começa: €1 por cada 30 minutos adicionais numa bicicleta mecânica, €2 numa elétrica. Compra-se tudo no terminal da estação ou na aplicação com cartão bancário, por isso nunca há fila num balcão nem se fica refém dos horários de funcionamento.

A parte que apanha os visitantes é a pré-autorização. Cartões de fora da UE ficam normalmente retidos com cerca de €300. Não é um cobrança e é libertado, mas se estiver a viajar com um único cartão de débito com saldo apertado, essa retenção pode ser a diferença entre jantar e não jantar. Use um cartão de crédito se tiver um, e verifique se a retenção caiu antes de voltar a contar com a conta.

Dois hábitos valem a pena adquirir no primeiro passeio. Estacione cedo e não otimisticamente: uma estação que mostrava quatro docas livres quando saiu pode estar cheia na altura em que chegar, e é a dar voltas a uma estação cheia que o relógio de excesso morde. E trate as bicicletas elétricas como uma ferramenta para colinas, não como padrão. O centro de Paris é mais plano do que a sua reputação; a subida para norte em direção ao 18.º e a puxada para cima a partir do rio são os dois lugares onde o motor ganha os €5 extra.

A espinha do rio de Bastille às Tuileries

O Parc Rives de Seine (margem direita, ao longo da Voie Georges-Pompidou) é onde um ciclista nervoso deve passar os primeiros trinta minutos nesta cidade. É uma antiga via rápida devolvida a pessoas a pé e sobre rodas: larga, plana e sem cruzamentos. Pode ir de Bastille às Tuileries sem encontrar um único semáforo ou uma única curva à esquerda em trânsito. É larga o suficiente para dois lado a lado quase todo o caminho; as exceções são as rampas de regresso ao nível da rua, que estreitam, fazem curvas e muitas vezes têm alguém a descer a pé. Abrande para uma velocidade de rastejar aí e não terá problema nenhum.

Parc Rives de Seine (Voie Georges-Pompidou, margem direita), Paris

Percorrido sem parar, esse trecho leva cerca de um quarto de hora, o que reenquadra o dia inteiro. O Marais, a Île de la Cité e o Louvre deixam de ser três saídas separadas e passam a ser três pontos numa só linha. Se estiveres a escolher onde ficar com este tipo de dia em mente, qualquer lugar a poucas ruas do rio entre Bastille e Concorde coloca uma doca a cinco minutos da sua porta, algo a filtrar quando fizer uma pesquisa de hotéis em Paris, porque a caminhada até à primeira bicicleta é a única parte do dia que não pode acelerar.

Na margem oposta, o Rosa Bonheur sur Seine (margem esquerda, atracado no cais sem carros) é o único bar nesta peça que se alcança sem sair do percurso. É uma barcaça, a entrada é gratuita e não são aceites reservas: aparece e ou encontra lugar ou não. O terraço abre diariamente a partir do meio-dia ou das 17:00 dependendo da época, e a própria barcaça funciona de quarta a domingo à noite. Cerveja e vinho ficam por cerca de €5–8, pizzas cerca de €12–15, e há um bengaleiro a €2. Uma regra firme já acabou com muitas noites de família no cais em vez de no barco: menores de 18 anos não podem embarcar na barcaça depois das 19:00. Se andar com adolescentes, vá cedo e use o terraço.

Rosa Bonheur sur Seine, Paris

Mais a oeste, a Île aux Cygnes (a Allée des Cygnes, no laço oeste do rio) é os cinco minutos mais calmos do centro da cidade. A ilha artificial foi criada em 1827 e plantada em 1870 com 322 árvores, e corre como um único passeio reto pelo meio do Sena com água de ambos os lados. É um caminho pedonal primeiro e uma rota de bicicleta em segundo. Tem cerca de onze metros de largura de margem a margem, por isso ande em fila única, e quando estiver movimentado desça e empurre. Caminhar os seus 800 metros custa quase nada.

Île aux Cygnes (Allée des Cygnes), Paris

Uma hora para norte ao longo do canal

O Canal Saint-Martin (Quai de Valmy e Quai de Jemmapes, no 10.º) é a rota norte-sul que o Métro obriga a fazer em pedaços desajeitados. Percorrido de ponta a ponta, liga République a La Villette em cerca de meia hora, passando pelas pontes de ferro pedonais e pelas eclusas que ainda fazem circular água enquanto as pessoas se sentam na borda a observar.

Canal Saint-Martin (Quai de Valmy / Quai de Jemmapes), Paris

O dia em que o percorre muda completamente o passeio. No âmbito do esquema Paris Respire, os cais fecham ao trânsito todos os domingos e feriados das 10:00 às 18:00, e até às 20:00 no verão. É quando o canal pertence às bicicletas e um grupo pode percorrê-lo confortavelmente, lado a lado, a conversar. A um dia de semana é uma rua diferente: troços de calçada, carrinhas de entregas em segunda fila à frente dos cafés, e peões a saírem do passeio sem olhar. Ainda vale a pena, mas ande em fila única e espere ter de pôr o pé no chão.

A cerca de meio caminho, o Le Pavillon des Canaux (à beira-canal, na Bassin de la Villette) é a paragem natural. É uma casa convertida em vez de um café com planta normal, por isso as pessoas espalham-se pelos quartos no andar de cima, e é um dos poucos lugares na cidade onde seis pessoas se podem sentar juntas sem terem ligado antes. Café e bolo custam cerca de €4–8, pratos €12–18. Os quartos no andar de cima e o espaço inteiro podem ser reservados se quiser um canto privado para um grupo; para uma paragem a meio do passeio, entrar sem reserva é suficiente.

Le Pavillon des Canaux, Paris

O canal leva-o ao Parc de la Villette (19.º), 55 hectares e o maior parque de Paris, gratuito e aberto 24 horas. As suas alamedas são pavimentadas e largas o suficiente para um grupo andar junto sem quebrar a formação, e absorve qualquer número de pessoas, que é o objetivo. Pode andar daqui do meio da cidade inteiramente ao longo da água, e depois simplesmente parar, sem precisar de um plano para o que vem a seguir.

Parc de la Villette, Paris

Se quiser um ponto final com cozinha própria, ande antes para oeste até à La REcyclerie (18.º, dentro de uma estação ferroviária desativada na antiga linha circular). É uma cantina e quinta urbana construída nas plataformas, com pratos principais entre €12–16 e bebidas €4–8, e aceita reservas noturnas para grupos de cinco a quarenta em três espaços dedicados. A privatização total é reservada a eventos profissionais, por isso não apareça a contar alugar o espaço para um aniversário. A estação Vélib 18032 fica à porta, que é o que a transforma de uma aposta num destino: estaciona e senta-se.

La REcyclerie, Paris

Leste através de Aligre e até ao Bois

Comece isto cedo. O Marché d'Aligre e o coberto Marché Beauvau (12.º, a poucas ruas atrás de Bastille) têm bancas ao ar livre de terça a sexta das 07:30 às 13:30 e até às 14:30 aos fins de semana, com o mercado coberto aberto de terça a domingo e uma pausa à tarde. Ambos fecham à segunda. Vá antes das dez se quiser andar: ao final da manhã os corredores estão apertados e um grupo de cinco torna-se um obstáculo em vez de uma festa.

A trinta segundos de bicicleta, o Le Baron Rouge (Aligre, 12.º) serve vinho diretamente do barril desde 1991. Copos a partir de €3–5 e tábuas de charcutaria ou queijo entre €8–14. Não há reservas e efetivamente não há lugares sentados; quatro ou cinco pessoas ficarão confortáveis de pé junto a um barril, dez ficarão no passeio, que a um domingo ao almoço (hora das ostras, e a hora mais movimentada da semana) é onde está toda a gente de qualquer forma.

Le Baron Rouge, Paris

Seguindo para leste de Bastille, a tentação é a Coulée verte René-Dumont (12.º, a linha elevada que corre para leste de Bastille), e esta é a única coisa em Paris que regularmente faz os visitantes voltarem para trás. As bicicletas são proibidas no troço do viaduto elevado. O passeio plantado por cima dos arcos é exclusivamente pedonal, e a fiscalização é real. Ande antes na ciclovia da Avenue Daumesnil diretamente por baixo, e volte a entrar na rota verde no túnel de Reuilly: de Reuilly para leste, o ciclismo é permitido até ao Bois de Vincennes. Se quiser o próprio viaduto, estacione as bicicletas em Bastille e caminhe esse quilómetro como a sua própria atração.

Coulée verte René-Dumont, Paris

Na passagem pela Avenue Daumesnil, passa pelo Ground Control (12.º, nos antigos edifícios ferroviários junto à Gare de Lyon), o ponto de aterragem mais tolerante desta parte da cidade para um grupo misto: onze restaurantes e sete bares debaixo do mesmo teto, sem reserva necessária para entrada geral, pratos de comida de rua a cerca de €10–16 e cerveja a cerca de €6. Há uma sauna e banhos no local se alguém quiser desaparecer por uma hora. A armadilha é o calendário. Fechado à segunda e à terça, e abre de quarta e quinta do meio-dia à meia-noite, sexta e sábado até à 01:00, domingo até às 22:30.

Ground Control, Paris

Se você continuar, a cidade termina no Bois de Vincennes, que tem mais de oitenta quilômetros de trilhas e é praticamente livre de carros. É por isso que é o passeio longo mais fácil para sair do centro: você não precisa negociar nada, só pedalar. No Lac Daumesnil (Bois de Vincennes), pode alugar um barco a remo por 15 € para uma ou duas pessoas, 16 € para três ou quatro, mais um depósito reembolsável de 20 €. Os barcos acomodam quatro pessoas, vários podem sair ao mesmo tempo para um grupo maior, e não há reserva; é por ordem de chegada. Verifique a temporada primeiro: o aluguel de barcos fecha de 15 de novembro a 15 de fevereiro.

A poucos minutos adiante, o Château de Vincennes (no limite leste do Bois) transforma o passeio num destino, em vez de uma volta no parque. O calabouço medieval é uma atração por si só. A entrada é de 13 € para adultos, grátis para menores de 18 anos e para residentes da UE com idades entre 18 e 25 anos, e grátis para todos no primeiro domingo do mês, entre novembro e março. Abre diariamente das 10h às 17h, de 23 de setembro a 20 de maio, e das 10h às 18h no verão. Tarifas de grupo e visitas guiadas podem ser reservadas no Centre des monuments nationaux, o que vale a pena se houver mais de meia dúzia de vocês.

Château de Vincennes, Paris

A pausa mais barata no 5º

Quando um passeio se alonga, o Salon de thé de la Grande Mosquée de Paris (5º, a dois minutos do Jardin des Plantes) é a parada que não exige nada de você. Abre todos os dias do ano, das 9h à meia-noite, não aceita reservas, e chá de menta e doces custam alguns euros cada. Grupos aparecem e encontram lugar no pátio entre as figueiras e as fontes de azulejos. Fica mesmo ao lado da rota do cais da margem esquerda, então encaixa-se no passeio do rio sem desvio, e seis pessoas podem sentar-se a curtíssimo prazo por menos de 20 € no total.

Salon de thé de la Grande Mosquée de Paris, Paris

Pedalando em grupo

A limitação para um grupo nunca são as bicicletas, são as docas. Uma única estação frequentemente tem menos docas livres do que um grupo de cinco precisa na devolução, então dividam-se desde o início em duas estações e combinem o ponto de encontro a pé, e não junto aos racks. Para mais de quatro pessoas, planejem assim por padrão.

A segunda limitação é o ritmo. Sempre há alguém no grupo que é mais lento na bicicleta do que pensa, e a solução honesta é colocar essa pessoa numa elétrica e todos os outros nas mecânicas, o que nivela as velocidades e evita o efeito sanfona no trânsito. Pedalem em fila indiana nos cais do canal nos dias úteis e na Île aux Cygnes sempre; pedale aos pares nas Rives de Seine e em La Villette, onde há espaço.

Notas práticas

Duas a três horas de pedalada cobrem qualquer uma dessas rotas com paradas. Os cais estão mais vazios antes das 10h e depois das 19h; o canal é melhor no domingo, com o Paris Respire; Aligre é de manhã, ponto final.

Sobre dinheiro, um passe de 24 horas para bicicletas mecânicas a 5 €, mais alguns acréscimos, perfaz um dia realista de 7 a 9 €. Reserve à parte para a retenção de cerca de 300 € no cartão para cartões de fora da UE. Mercados e o vinho de barril no Le Baron Rouge preferem dinheiro; em qualquer outro lugar, aceitam cartões.

Anote os fechamentos. O Ground Control está fechado às segundas e terças. O mercado de Aligre está fechado às segundas. Os barcos do Lac Daumesnil ficam fora da água de 15 de novembro a 15 de fevereiro. Bicicletas são proibidas no viaduto da Coulée verte.

Todas as rotas aqui terminam perto de uma estação de Metrô ou RER, então, se o tempo virar ou as pernas cansarem, estacione a bicicleta e pegue o trem para casa. Esse é o argumento a favor do Vélib em vez do aluguel: você pode abandonar o passeio em qualquer ponto sem dever uma bicicleta a ninguém. Para o resto da cidade, as estações e os lugares para sentar, leia o guia de Paris.

Good to know

FAQs

Preciso reservar um Vélib com antecedência?

Não. Você compra no terminal da estação ou no aplicativo Vélib' Métropole com um cartão bancário e destrava uma bicicleta imediatamente. Não há balcão nem horário de funcionamento, e com cerca de 1.465 estações e 18.200 bicicletas em Paris e em 64 comunas vizinhas, você pode decidir onde está.

Quanto custa um dia de Vélib, na prática?

Um passe de 24 horas custa 5 € para bicicletas mecânicas e 10 € para elétricas, e um passe de 3 dias custa 20 €. Um Ticket-V avulso custa 3 € para uma viagem de até 45 minutos. Além do seu limite, você paga 1 € por cada 30 minutos extras numa bicicleta mecânica e 2 € numa elétrica, então a maioria das pessoas gasta de 7 a 9 € ao longo de um dia inteiro.

Será cobrado um depósito no meu cartão estrangeiro?

Os cartões de fora da UE normalmente estão sujeitos a uma pré-autorização de cerca de 300 €. Trata-se de uma retenção e não de um débito, e ela é liberada, mas pode congelar uma boa parte da conta durante dias. Use um cartão de crédito, se tiver um, e verifique se a retenção foi liberada antes de contar com o saldo.

Posso pedalar na Coulée verte René-Dumont?

Não no viaduto elevado que segue para leste a partir da Bastilha: essa seção é para pedestres e bicicletas não são permitidas. Você pode pedalar do túnel de Reuilly para leste até o Bois de Vincennes. Use a ciclovia da Avenue Daumesnil sob os arcos e retome em Reuilly, ou estacione as bicicletas e caminhe pelo viaduto.

Qual é o melhor dia para pedalar no Canal Saint-Martin?

Domingo ou feriado. No âmbito do esquema Paris Respire, o Quai de Valmy e o Quai de Jemmapes fecham ao trânsito das 10h às 18h, e até às 20h no verão, por isso os cais ficam para as bicicletas. Num dia útil, espere paralelepípedos, vans de entrega e pedestres saindo do meio-fio, o que ainda dá para pedalar, mas em fila indiana e mais devagar.

Keep reading

More from Paris

  1. Walking Montmartre in Paris Away From the BasilicaA downhill route through the 18th that leaves the basilica steps behind for a vineyard museum, a working cemetery, a garden bar and a long lunch worth the price.
  2. Paris in October Without the GuessworkOn 1 October the hours, the light and the timed-entry rules all change in Paris, and this is how to build a week around them without wasting a day.
  3. Where to Sleep in Paris Without Losing Days to the MétroSeventeen Paris addresses picked for how few métro rides they cost you: a €45 hostel bed in the Marais at one end, a five-star on the Left Bank at the other.
  4. Choosing Between the Louvre and the Orsay in ParisTwo national collections sit on opposite banks of the Seine, and in 2026 the choice usually comes down to the booking rules and the day of the week rather than the paintings.

All Paris articles